Huile moteur 100 % synthétique

QUAKER STATE Transcript (Canadian French)

[Title] Énergisez votre moteur

Description: Un grand-père et sa famille célèbrent leur utilisation de l'huile moteur Quaker

State.

[In vision]

Un jeune propriétaire de maison tond sa pelouse pendant que sa femme le regarde de la galerie. Un grand-père sur un sommier roulant travaille sous la voiture familiale. Le père et la petite-fille sont à proximité, et celle-ci se penche pour regarder son grand-père. Ils rient ensemble.

Le père tend la main vers un établi pour prendre une bouteille d'huile moteur Quaker State 100 % synthétique et la donne à sa fille. Au moment où elle l'ouvre, un tourbillon multicolore jaillit de la bouteille et une musique de danse latine enjouée commence. Elle sourit de joie.

[Background music] Musique de danse latine au rythme rapide.

Elle tend la bouteille à son grand-père qui est maintenant penché au-dessus du moteur, et il verse l'huile dans un entonnoir. Pendant que le tourbillon multicolore continue d'envelopper la scène, un adolescent sur des patins à roulettes bouge au rythme de la musique. Ensuite, le grand-père, les parents et la petite-fille dansent devant leur voiture dans l'entrée et commencent à jouer avec des bulles de savon.

Le jeune homme avec la tondeuse commence lui aussi à danser dans sa cour. Ensuite, le cul-de-sac est rempli de voisins qui font du hula-hoop et de la corde à sauter pendant que le tourbillon de couleurs continue de tourner.

On voit le grand-père souriant à nouveau alors qu'il remet le bouchon sur la bouteille d'huile moteur Quaker State. Le tourbillon et la musique arrêtent tout de suite. Le silence revient.

Plan de transition sur la portière du conducteur qui se ferme après que tous les membres de la famille se sont installés dans la voiture. Soudainement, la voiture est envahie par le tourbillon multicolore et la musique reprend pendant que la voiture quitte l'entrée.

Voiceover: Pour que votre moteur roule en douceur toute la vie, protégez-le et énergisez-le avec... Quaker State.

[Animated super]

[QUAKER STATE logo]

ÉNERGISEZ

VOTRE MOTEUR

[Bottle of Quaker State Full Synthetic motor oil)

[Footnote]

© Produits Shell Canada 2022

[Background music] La musique s'arrête.