{"organism":"Page","children":[{"organism":"Container.Raw","children":[{"organism":"Metadata","color":"brand1-solid","model":{"title":"Comment vérifier votre liquide de transmission| Quaker State","text":"\u003Cp\u003EInstructions détaillées pour vérifier votre liquide de transmission. \u003C/p\u003E\r\n","links":[{"name":"Comment vérifier votre liquide de transmission| Quaker State","value":"https://www.quakerstate.com/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions.html"}]},"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/metadata"},{"organism":"ContentOwner","color":"brand1-solid","model":{},"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/contentowner"},{"organism":"Container.Header","children":[{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.quakerstate.com/fr_ca/_jcr_content/root/header/inherited.model.json","id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/header/inherited","model":{}},{"organism":"Breadcrumb","model":{"links":[{"name":"Accueil","value":"https://www.quakerstate.com/fr_ca.html"},{"name":" Entretien automobile","value":"https://www.quakerstate.com/fr_ca/entretien-automobile.html"},{"name":"Comment vérifier votre liquide de transmission| Quaker State","value":"https://www.quakerstate.com/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions.html"}]},"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/header/breadcrumb"}],"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/header","model":{}},{"organism":"Container.Main","children":[{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PageHeader","color":"inherited","model":{"title":"COMMENT VÉRIFIER VOTRE LIQUIDE DE TRANSMISSION","image":{"src":"https://www.quakerstate.com/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/_jcr_content/root/main/section/item_copy_1995942057.shellimg.jpeg/1695742870002/cs17318-qs-web-carcareheaders-transmissionfluid.jpeg","alt":"Transmission fluid","width":1279,"height":321}},"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/item_copy_1995942057"},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/text_copy_1887474770","model":{"text":"\u003Ch4\u003EINSTRUCTIONS DÉTAILLÉES POUR VÉRIFIER LE LIQUIDE DE TRANSMISSION DE VOTRE VÉHICULE\u003C/h4\u003E\r\n"}},{"organism":"Container","colspan":6,"children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"brand2-solid","colspan":6,"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/simple_copy/standalone_asset","model":{"image":{"src":"https://www.quakerstate.com/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/_jcr_content/root/main/section/simple_copy/standalone_asset.shellimg.jpeg/1695164092933/cs17318-qs-web-transmissionfluid-image.jpeg","alt":"Transmission Fluid","width":1920,"height":1080}}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"semitransparent","colspan":6,"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/simple_copy/text_50562222_copy","model":{"title":"LE SAVIEZ-VOUS?","text":"\u003Cp\u003EEn fonctionnement normal, votre véhicule ne devrait pas perdre de liquide de transmission automatique; si le niveau est bas, il y a probablement une fuite quelque part. Consultez immédiatement un professionnel de l'entretien pour faire corriger le problème afin d'éviter des dommages potentiels à la transmission. De plus, certaines transmissions automatiques peuvent ne pas avoir de jauge et exiger l'intervention d'un professionnel de l'entretien pour vérifier le niveau de liquide de transmission automatique. Vérifiez le manuel du propriétaire ou le manuel d'entretien.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ERemarque : ces instructions sont des directives générales. Veuillez consulter votre manuel d'entretien ou manuel du propriétaire pour des instructions spécifiques sur la façon de changer l'huile et le filtre de votre véhicule. Faites très attention lorsque vous soulevez un véhicule.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/simple_copy","model":{}},{"organism":"Container.List","colspan":6,"colstart":7,"children":[{"organism":"ListItem","id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/list_copy/list_item","model":{"title":"Stationnez le véhicule sur une surface plane, actionnez le frein à main et démarrez le moteur.","text":"\u003Cp\u003ELaissez le levier de vitesses en position de stationnement ou point mort. Laissez réchauffer le moteur, et laissez-le tourner durant toute l'opération, à moins d'instructions contraires du manuel du propriétaire. (Vous devez savoir que certains liquides de transmission sont vérifiés avec le moteur à l'arrêt. Consultez votre manuel du propriétaire).\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/business/quakerstate/1.svg"}]}},{"organism":"ListItem","id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/list_copy/list_item_copy","model":{"title":"Situez la jauge du liquide de transmission automatique. ","text":"\u003Cp\u003EHabituellement située près de l'endroit où la transmission ou la boîte-pont rencontre la partie arrière du moteur. Elle ressemble à la jauge de l'huile moteur.\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/business/quakerstate/2.svg"}]}},{"organism":"ListItem","id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/list_copy/list_item_copy_2070345868","model":{"title":"Retirez la jauge du liquide de transmission.","text":"\u003Cp\u003EEssuyez-la, réinsérez-la et retirez-la à nouveau.  \u003Cstrong\u003EMISE EN GARDE :\u003Cb\u003E \u003C/b\u003E\u003C/strong\u003E\u003Cb\u003ELE LIQUIDE PEUT ÊTRE CHAUD!\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E \u003C/p\u003E\n","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/business/quakerstate/3.svg"}]}},{"organism":"ListItem","id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/list_copy/list_item_copy_491116308","model":{"title":"Observez les marques à l'extrémité de la jauge.","text":"\u003Cp\u003EVotre jauge peut avoir deux marques pour FULL (plein), une à chaud (WARM) et une à froid (COLD). Si le niveau du liquide de transmission n'atteint pas la ligne « warm » (chaud), vous devez en ajouter.\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/business/quakerstate/4.svg"}]}},{"organism":"ListItem","id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/list_copy/list_item_copy_1533162751","model":{"title":"Insérez un long entonnoir dans le trou de la jauge du liquide de transmission.","text":"\u003Cp\u003EAjoutez soigneusement du liquide de transmission par petites quantités en revérifiant le niveau chaque fois, jusqu'à ce que le liquide atteigne la ligne « warm ». \u003Cb\u003EMISE EN GARDE : NE REMPLISSEZ PAS TROP, NE RENVERSEZ PAS DE LIQUIDE DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE SUR LES PIÈCES DE MOTEUR CHAUDES!\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/business/quakerstate/5.svg"}]}},{"organism":"ListItem","id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/list_copy/list_item_copy_487525682","model":{"title":"Réinsérez la jauge de liquide de transmission à fond.","text":"\u003Cp\u003EVous avez fini!\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/business/quakerstate/6.svg"}]}}],"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/list_copy","model":{}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/section_header","model":{"text":"\u003Ch2\u003EAPPRENEZ À LE FAIRE VOUS-MÊME AVEC QUAKER STATE\u003C/h2\u003E"}},{"organism":"CallToAction","color":"brand2-solid","id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section/call_to_action","model":{"links":[{"name":"VOYEZ LES ÉTAPES POUR UNE VIDANGE D'HUILE FAITE PAR VOUS-MÊME","value":"https://www.quakerstate.com/fr_ca/entretien-automobile/faire-soi-meme-ses-vidanges-dhuile.html"},{"name":"VOYEZ LES ÉTAPES POUR UNE VIDANGE D'HUILE FAITE PAR VOUS-MÊME","value":"https://www.quakerstate.com/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-freins.html"}]}}],"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main/section","model":{}}],"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/main","model":{}},{"organism":"Container.Footer","children":[{"organism":"Breadcrumb.Large","model":{"links":[{"name":"Accueil","value":"https://www.quakerstate.com/fr_ca.html"},{"name":" Entretien automobile","value":"https://www.quakerstate.com/fr_ca/entretien-automobile.html"},{"name":"Comment vérifier votre liquide de transmission| Quaker State","value":"https://www.quakerstate.com/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions.html"}]},"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/footer/breadcrumb"},{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.quakerstate.com/fr_ca/_jcr_content/root/footer/inherited.model.json","id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/footer/inherited","model":{}}],"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content/root/footer","model":{}}],"id":"/conf/shell/settings/wcm/templates/base/structure/jcr_content/root","model":{}}],"model":{"title":"Comment vérifier votre liquide de transmission| Quaker State","text":"Instructions détaillées pour vérifier votre liquide de transmission. ","links":[{"name":"canonical","value":"https://www.quakerstate.com/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions.html"},{"name":"errorUrl","value":"https://www.quakerstate.com/fr_ca/error.html"},{"name":"hierarchy","value":"fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions"},{"name":"homeTitle","value":"Quaker Stateᴹᴰ"},{"name":"homeUrl","value":"https://www.quakerstate.com/fr_ca.html"},{"name":"locale","value":"fr-CA"},{"name":"title","value":"Comment vérifier votre liquide de transmission| Quaker State | Quaker Stateᴹᴰ"},{"name":"textDirection","value":"ltr"},{"name":"template","value":"base"},{"name":"contentPath","value":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions"},{"name":"externalDisclaimerText"},{"name":"themeMode"},{"name":"lastModified","value":"2025-10-07T21:35:51.560Z"},{"name":"themeName","value":"quaker-state"},{"name":"themePath","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-quaker-state"},{"name":"themeCss","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-quaker-state.ACSHASH3459c0a1dea483caf8bae60c05d1d5fc.css"},{"name":"alternate","children":[{"name":"en-CA","value":"https://www.quakerstate.com/en_ca/car-care/checking-your-transmission-fluid.html"},{"name":"en-US","value":"https://www.quakerstate.com/en_us/car-care/checking-your-transmission-fluid.html"},{"name":"es-US","value":"https://www.quakerstate.com/es_us/cuidado-auto/revisa-fluido-transmision.html"}]}]},"id":"/content/shell/business/quakerstate/fr_ca/entretien-automobile/verifier-le-liquide-pour-transmissions/jcr_content"}